La photographie
Elle a été prise le 1er avril 1918 par Henry Armytage Sanders. Le numéro H492 est inscrit sur l’image. Elle montre une maison de la Somme avec un panneau de la Croix-Rouge, des sacs de sable, une ambulance et des soldats à la porte.
La légende
Un exemplaire de la photographie est collé dans le journal et l’album de Leo Bestall. En dessous, il a écrit : « Our Dressing Station at Mailly-Maillet » (« Notre poste de secours à Mailly-Maillet »). Le mot « Our » suggère qu’il servait au poste. Son dossier de service reste à vérifier.
La fiche
MTG Hawke’s Bay conserve l’album et décrit la photographie comme un poste de secours néo-zélandais à Mailly-Maillet. La fiche la déclare dans le domaine public.
Ce qui manque encore
La légende nomme le village. Elle ne nomme ni la rue, ni la maison, ni l’ambulance de campagne. Ces détails font l’objet de recherches, en commençant par les journaux de marche néo-zélandais aux Archives nationales britanniques.
Documenté La photographie, la légende et la fiche du musée existent et disent ce qui est décrit ci-dessus.